On pourra être étonné de trouver si peu d’ironie dans les dialogues alors que nous l’utilisons à outrance dans nos relations dans la vraie vie.
Raison : les conséquences seraient fâcheuses, comme dans la vie. À commencer par : on ne saurait plus, au bout d’un moment, si le personnage est sérieux ou non, si c’est du lard ou du cochon.
l’ironie est peu fréquente dans les dialogues, elle n’est employée qu’à bon escient, c’est-à-dire lorsqu’il ne peut y avoir aucune ambiguïté. un personnage qui dit “Oh oui, j’adore” sur un ton ironique — ce qui se fait dans la vie — ne se verra pas au cinéma, car nous ne pourrions pas être sûr de savoir si c’est de l’ironie ou non. En revanche, le personnage qui dit “et moi je suis le président des États-Unis” fait de l’ironie, puisque nous savons qu’il ne l’est pas, président.