scenariopole

accueilnarrationoutilsaide

Reformater un scénario rédigé avec CeltX

CeltX est un logiciel libre très pratique pour écrire son scénario, qui réduit le travail de mise en forme à la simple — et géniale — utilisation des touches retour de chariot () et tabulation ().

Cependant, le logiciel étant américain, la mise en forme n’est pas adaptée à l’usage hexagonal et les lecteurs français peuvent être heurtés par la présentation en police “Courier”.

Cette page décrit le moyen de mettre en forme votre scénario pour une utilisation française, à l’aide de CeltX et de LibreOffice, un autre logiciel libre.

Dans une première partie, on présente la version abrégée, rapide, de la procédure, pour ceux qui l’ont déjà suivie en détail ou qui maitrisent parfaitement les deux logiciels requis. Dans une seconde partie, on reprend la procédure en détail.

Méthode abrégée

Méthode détaillée

Produire le document ODF

À partir d’ici, vous devez avoir dans le dossier de votre scénario CeltX :

• le scénario CeltX original (monScenario.celtx) ;
• le scénario HTML exporté (monScenario.html) ;
• le scénario ODF enregistré (monScenario.odt).

S’il vous manque un de ces trois documents, c’est que :

• vous avez manqué une étape ci-dessus,
• vous n’avez pas enregistré les différents documents produits dans le même dossier que le scénario CeltX original.

Il ne vous reste plus alors qu’à recommencer l’opération ou à déplacer les fichiers vers le bon dossier.

Modifier les styles

Au point où nous en sommes, si vous parcourez votre document scénario dans LibreOffice, vous vous apercevrez que le formatage n’est pas bon. Nous allons modifier les styles pour pallier ce problème.

Notez que cette modification ne sera à faire qu’une seule fois. Pour votre prochain scénario, il suffira de charger les styles que vous allez modifier.

Il va falloir ensuite redéfinir le style de chaque élément du scénario. En sachant que :

• les marges des pages doivent être modifiées,
• le style dont tous les autres découlent est le style “Standard” (ou “Style par défaut”),
• l’intitulé de scène s’appelle “Corps de texte.sceneheading” (c’est le “sceneheading” — intitulé de scène — qui est important ici),
• les actions/descriptions sont dans le style “Corps de texte.action” (ou simplement “Corps de texte”),
• les noms de personnage des dialogues sont dans le style “Corps de texte.character”,
• les dialogues sont dans le style “Corps de text.dialog”,
• les notes de jeu (entre le nom du personnage et son dialogue) sont dans le style “Corps de texte.parenthetical”.

Le nom des styles

On pourrait modifier le nom de ces styles pour qu’ils soient plus simples et plus lisibles, mais cela empêcherait d’utiliser ce réglage pour tous les autres scénarios à formater par la suite.

En effet, une fois que nous aurons réglé les caractéristiques des styles de ce document, il nous servira pour reformater rapidement tous nos scénarios suivants, simplement en rechargeant les styles de notre document. Seulement, si le nom du style s’appelle “Corps de texte.dialog” et que nous le renommons “Dialogues” ici, voyons ce qui se passera.

Pour l’exemple, nous appellerons “doc_avec_styles.odt” le document présent, qui contiendra tous les styles bien reformatés. Nous appellerons “doc_a_formater.odt” le prochain scénario qui devrait être reformaté.

En revanche, si nous conservons le même nom de style, le style “Corps de texte.dialog” du document “doc_a_formater.odt” (mal formaté) sera écrasé et remplacé par le style “Corps de texte.dialog” du document “doc_avec_styles.odt” (bien formaté), simplement parce qu’ils ont exactement le même nom.

C’est le principe de l’écrasement : un style ne peut remplacer (écraser) qu’un style de même nom. Voilà pourquoi il faut conserver le nom des styles tels qu’ils sont.

Caractéristiques à appliquer

Nous allons commencer par régler les marges des pages.

Ensuite, nous allons définir la police et la taille de police qui seront appliquées à tous les styles du scénario, en modifiant le style parent Standard.

Nous allons voir maintenant en détail la procédure pour modifier le premier style — intitulé — puis, ensuite, seules seront données les valeurs à attribuer aux autres styles, qu’il conviendra de modifier de la même façon.

Nous présentons à présent les valeurs à attribuer aux autres styles qu’il conviendra de modifier en suivant la même procédure.

Style des actions et descriptions

Nom : `Corps de texte.action` (ou `Corps de texte`)

Onglet “Gestionnaire”

Style de suite : Corps de texte.action (ou `Corps de texte`)

Onglet “Retraits et espacement”

Avant le texte           : 1,30cm
Au-dessus du paragraphe  : 0,50cm
Sous le paragraphe : 0cm

Onglet “Alignement”

Options : Justifié.

Onglet “Enchainements”

Traitement des orphelines         : coché
Traitement des veuves             : coché

Style des noms de personnage de dialogues

Nom : Corps de texte.character

Onglet “Gestionnaire”

Style de suite : Corps de texte.dialog

Onglet “Retraits et espacement”

Avant le texte           : 6cm
Au-dessus du paragraphe  : 0,50cm
Sous le paragraphe : 0cm

Onglet “Police”

Style : Gras

Onglet “Effets de caractère”

Effets : Majuscules

Onglet “Enchainements”

Conserver avec paragraphe suivant : coché

Style des notes de jeu (dialogues)

Nom : Corps de texte.parenthetical

Onglet “Gestionnaire”

Style de suite : Corps de texte.dialog

Onglet “Police”

Style : Italique

Onglet “Retraits et espacement”

Avant le texte           : 6cm
Après le texte           : 5cm
Au-dessus du paragraphe  : 0cm
Sous le paragraphe : 0cm

Onglet “Enchainements”

Conserver avec paragraphe suivant : coché

Style des notes de jeu (dialogues)

Nom : Corps de texte.dialog

Onglet “Gestionnaire”

Style de suite : Corps de texte.dialog

Onglet “Retraits et espacement”

Avant le texte           : 4cm
Après le texte           : 5cm
Au-dessus du paragraphe  : 0cm
Sous le paragraphe : 0cm

Onglet “Enchainements”

Traitement des orphelines         : coché
Traitement des veuves             : coché

Rechargement de styles

Si vous possédez déjà un document scénario possédant les styles formatés, vous pouvez les charger facilement dans votre nouveau scénario en suivant la procédure suivante.

Si vous avez suivi correctement ces étapes, votre scénario s’est mis en forme correctement en respectant les styles formatés. Il ne vous reste plus qu’à en faire une version PDF en l’exportant dans ce format.

Astuce

Pour retrouver plus vite vos modèles de scénarios et autres synopsis, vous pouvez créer un dossier “Modèles” dans votre dossier “Documents/Ecriture” pour y placer tous vos fichiers qui contiennent des styles bien formatés.

Vous pouvez également créer des modèles de document. Nous vous renvoyons au manuel de votre traitement de texte pour connaitre en détail la procédure à suivre. Cependant, comme nous le conseillons dans cet ouvrage, il est préférable de ne pas travailler avec les modèles de document mais plutôt de se contraindre à créer chaque fois les styles nécessaires pour que cette création devienne tellement facile que votre utilisation des styles en deviendra très efficace. Vous y gagnez des heures de travail et vos documents en sortiront beaucoup plus beaux et cohérents.